Sim, é possível alterar os dados.
Para isso você deve abrir um chamado no painel de controle da loja virtual solicitando a mudança dos dados e informando os novos.
Junto com o chamado nos envie os documentos digitalizados dos novos dados.
Caso não saiba como abrir um chamado, confira nosso manual abrindo um chamado na Webstore